Spanish ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Law (1914 entries)

efecto retroactivo	zpětná působnost
efecto retroactivo	zpětná účinnost
ejecución	uplatňování/používání
ejecución	provedení/provádění
ejecución de la resolución de expulsión	eskortování na hraniční přechod
ejecución de la resolución de expulsión	dopravení na hraniční přechod
ejecución forzosa del pago	vymáhání platby
ejecutor testamentario	vykonavatel závěti
ejecutor testamentario	správce dědictví
ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo	výkon pracovní činnosti bez pracovního povolení
el estado civil y la capacidad de las personas físicas	osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
el estado y la capacidad de las personas físicas	osobní stav a způsobilost fyzických osob k právům a právním úkonům
El presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	Toto (tato) představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
El presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*	Toto (Tato) rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Elaboración Interactiva de las Políticas	interaktivní tvorba politiky
elaboración interactiva de políticas	interaktivní tvorba politiky