Spanish ⇄ Lithuanian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Law (2247 entries)

El presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005	yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje.
El presente [acto] constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no participa de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2002, sobre la solicitud de Irlanda de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*	yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro	Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Elaboración Interactiva de las Políticas	sąveikusis politikos formavimas
elaboración interactiva de políticas	sąveikusis politikos formavimas
elección del fuero más ventajoso	palankesnio teisinio reglamentavimo ieškojimas
embargo	areštas
embargo de bienes	prekių sulaikymas
embargo europeo de activos bancarios	Europos banko sąskaitų arešto sistema
embargo preventivo de bienes	įšaldymas
embargo preventivo de bienes	turto įšaldymas
empleo a tiempo completo	darbas visą darbo dieną
empleo a tiempo completo	darbas visą darbo laiką
empleo ilegal	neteisėtas darbas
empresa admitida a cotización en una bolsa de valores	į biržos sąrašus įtraukta bendrovė
empresa admitida a cotización en una bolsa de valores	biržinė bendrovė
empresa en participación	bendroji įmonė