Spanish ⇄ Portuguese

A B C D E F G I L M N O P R S T V Z   <<  >>

Terms for subject Sound recording (339 entries)

tasa de error multiciclo	taxa de erros após múltiplas passagens
tensión estacionaria de la cinta	tensão da fita em regime permanente
tensión longitudinal	torção longitudinal
tetón de arrastre	pino de accionamento
tiempo A	tempo absoluto
tiempo A	tempo A.
tiempo absoluto	tempo absoluto
tiempo absoluto	tempo A.
tiempo máximo de arranque	tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura
tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación	tempo máximo de paragem a partir da velocidade de desfilamento em gravação e leitura
tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado	tempo máximo de paragem a partir da velocidade máxima de bobinagem
tiempo máximo de rebobinado	tempo máximo de bobinagem rápida
tiempo O	tempo origem (nos sistemas CD ou DAT)
tiempo O	tempo O.
tiempo origen (en sistemas CD o DAT)	tempo origem (nos sistemas CD ou DAT)
tiempo origen (en sistemas CD o DAT)	tempo O.
tope de seguridad	barrinha de segurança
vacio	falta
variación de anchura	variação de largura
velocidad de desarrollo del surco	velocidade de desfilamento do sulco