Spanish ⇄ Portuguese

A C D E F H L M N P R S T V Í   <<  >>

Terms for subject Reliability (343 entries)

corte breve	interrupção breve
corte breve	corte breve (desaconselhado)
corte largo	interrupção longa
corte largo	corte longo (desaconselhado)
crecimiento de la fiabilidad (de un elemento)	crescimento da fiabilidade (de um item)
cribado de fiabilidad mediante esfuerzos	triagem da fiabilidade de desgaste
criterio de fallo	critério de falha
criticidad (de un fallo o una avería)	criticidade (de uma avaria ou falha)
cuantil de orden p	quantil de ordem p de … (de uma distribuição de probabilidade)
cuantil de orden p	quantil-p de… (de uma distribuição de probabilidade)
de seguridad extrínseca (propiedad de un sistema)	de segurança extrinseca (propriedade dum sistema)
desconexiones en cascada	disparos em cascata
detección de averías	deteção de avaria
diagnóstico de averías	diagnóstico de avaria
diagrama de bloques de fiabilidad	diagrama de fiabilidade
diagrama de transición de estados	diagrama de transição
disparo (de una avería durmiente)	disparo
disponibilidad en régimen permanente	disponibilidade em estado estacionário
disponibilidad en régimen permanente	disponibilidade assimtótica
disponibilidad instantánea	disponibilidade instantânea