Spanish ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Lighting (other than cinema) (610 entries)

cambio de color (percibido) por variación del iluminante	desvio de cor pelo iluminante (apercebido)
cambio de color (percibido) total	desvio de cor total (apercebido)
características nominales	características estipuladas (de uma lâmpada)
casquillo cilíndrico	casquilho cilíndrico
casquillo prefocus	casquilho pré-centrado
catodoluminiscencia	catodoluminescência
ceguera nocturna	cegueira escotópica
celosía	grelha
célula fotoconductora	foto-resistência
célula fotoemisora	célula fotoemissiva
centro de luz	centro luminoso (de uma fonte)
cielo cubierto patrón CIE	céu encoberto normalizado CIE
cielo despejado patrón CIE	céu limpo normalizado CIE
claridad	leucia (de uma cor não isolada)
código de flujo	código de fluxo (de uma luminária)
coeficiente de absorción espectral neperiano	coeficiente de absorção espectral neperiano (de um meio homogéneo não difusor)
coeficiente de absorción lineal espectral	coeficiente de absorção espectral linear (num ponto de um meio absorvente, para um feixe quase paralelo de radiação)
coeficiente de atenuación lineal espectral	coeficiente de atenuação espectral linear (num ponto de um meio absorvente e difusor, para um feixe quase paralelo de radiação)
coeficiente de atenuación másica espectral	coeficiente de atenuação espectral mássico
coeficiente de autocambio	coeficiente de auto-troca (de uma superfície quando a sua luminância energética ou luminosa é mesma em todos os pontos e em todas as direcções)