Spanish ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject General (35495 entries)

un orador a favor	um orador a favor
un orador en contra	um orador contra
Un Plan director para una Unión Económica y Monetaria profunda y auténtica	Plano pormenorizado para uma União Económica e Monetária efetiva e aprofundada
un poco agudo	pouco agudo
un procedimiento electrónico en las votaciones	um sistema eletrónico
un régimen que garantice que la competencia no será falseada	um regime destinado a garantir que a concorrência não seja falseada
un reglamento general de organización	um regulamento geral de organização
un retroceso en la legislación comunitaria	um retrocesso da legislação comunitária
una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo	uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo
una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea"	uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu"
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva	um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
una carrera abarca generalmente dos grados	uma carreira é geralmente composta por dois graus
una coordinación obligatoria	uma coordenação obrigatória
una decisión motivada	uma decisão fundamentada
una decisión que afecte a una persona directa e individualmente	uma decisão que diga direta e individualmente respeito a uma pessoa
una disposición adicional al presente Tratado	uma disposição adicional ao presente Tratado
uña en cuchara	unha em forma de colher
una estrecha colaboración	uma estreita colaboração
una Europa más amplia	Europa mais vasta
una Europa más amplia	Europa alargada