Spanish ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Finances (18559 entries)

los derechos de aduana de exportación	direito aduaneiro de exportação
los derechos de aduana de importación	direito aduaneiro de importação
los diferentes tipos de depósito	os diferentes tipos de entrepostos
los empréstitos sólo podrán ser emitidos cuando...	os empréstimos só podem ser emitidos quando...
los Estados interesados	os Estados em causa
los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones	os Estados-membros tomarão toda as medidas
los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho	os Estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito
los Estados miembros contribuirán a las inversiones	os Estados-membros contribuirão para os investimentos
los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana	os Estados-membros abster-se-ão de introduzir entre si novos direitos aduaneiros
los formularios se presentaran en fajos	os formulários apresentam a forma de blocos
los impuestos sobre consumos específicos y los otros impuestos indirectos	os impostos sobre consumos específicos e outros impostos indiretos
los ingresos conservan su afectación	as receitas mantêm a sua afetação
los márgenes de fluctuación de las cotizaciones de cambio	as margens de flutuação das taxas de câmbio
los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana	os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros	os pagamentos correntes relativos aos movimentos de capitais entre os Estados-membros
los porcentajes fijados en el presente apartado	as percentagens fixadas no presente número
los precios mínimos se fijarán excluyendo los derechos de aduana	os preços mínimos são fixados sem incluir os direitos aduaneiros
los precios registrados en los mercados más representativos de la Comunidad	os preços praticados nos mercados mais representativos da Comunidade
los productos han adquirido el carácter de originarios	os produtos adquiriram o caráter originário
los reglamentos de cambio	as regulamentações de câmbio