Spanish ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Environment (16187 entries)

la combustión de los desechos de aceite de motor provoca emisiones de plomo	a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo
la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano	a concentração de radionuclídeos no corpo humano
la contaminación del ecosistema es función de la actividad inicial y del tiempo de contacto	a contaminação do ecossistema é função dos níveis de atividade inicial e do tempo de contacto
la descontaminación de las aguas que pueden utilizar como aguas potables	descontaminação de potenciais águas de consumo
la determinación del plomo en los medios biológicos	a dosagem do chumbo nos meios biológicos
la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor	a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor
la dosis de exposición depende en gran medida del voltaje del tubo	o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
la dosis se determinó con ayuda del método de ennegrecimiento de película	a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme
la física nuclear	física nuclear
la forma isotérmica de Freundlinch	a forma isoterma de Freundlich
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
la imagen se reproduce sobre una pantalla fluorescente	a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente
la instalación nuclear	instalações nucleares
la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película	a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF	a intensidade de luminescência de um monocristal LiF
la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación	as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação
la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración	a intensidade e qualidade da radiação-x depende da tensão de aceleração
la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles	a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
la mezcla en el acuario se obtuvo con mezcladores mecánicos	agitadores mecânicos promoveram a mistura desejada nos aquários
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala	uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida