Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W Z Ú   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (7619 entries)

la ferrita rodea a la perlita como una red	um cordão da ferrite rodeia a perlite
la forma de la superficie puede ser nervada, estriada	a forma da superfície pode ser nervurada,estriada
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono	a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora	a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C	a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C
la perlita aparece en laminillas gruesas	a perlite aparece em lamelas grosseiras
la perlita se presenta en bandas más distanciadas	a perlite apresenta-se sob a forma de faixas mais espaçadas
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza	a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
la probeta se somete a tensiones longitudinales de tracción en el sentido de su eje	o provete é submetido a cargas de tração dirigidas segundo o seu eixo longitudinal
la segregación tiene influencia sobre el crecimiento de los granos	a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada	a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues	a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
laboratorio de tecnología de revestimientos de protección	laboratório para a tecnologia de revestimentos de proteção
laca protectora	verniz protetor
lacado	lacagem
lacado ambas caras no termoadhesivo	as duas faces com verniz não termoadesivo
lacado de protección	envernizado
lacado incoloro	envernizamento incolor
lacado parcial	envernizamento parcial
lacado termo-adherente	envernizamento termoaderente