Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Law (1678 entries)

secuestro de niño	El delito de llevarse a un niño usando engaño y persuasión, o violencia
secuestro de testigos	El mantener a testigos (menos demandante y acusado) fuera de la sala excepto cuando vayan el banquillo, y advirtiéndoles que no deben discutir su testimonio con otros testigos. Llamado también separación de testigos. Esto previene a un testigo ser influenciado por el testimonio de un previo testigo
secular	Persona no entrenada en la ley
ss.	seguidos
segundo interrogatorio	Un segundo interrogatorio de un testigo por el abogado opuesto después del segundo interrogatorio (o segundo interrogatorio directo) del abogado que lo llamó para testificar
segundo interrogatorio directo	Un segundo interrogatorio de un testigo por el abogado que lo llamó para testificar. Este interrogatorio se enfoca generalmente en ciertos asuntos que fueron discutidos por el interrogatorio del abogado opositor
segundo interrogatorio directo	Oportunidad de presentar evidencia de refutación después que la evidencia propia ha sido sujeta a contrainterrogación
sellar	El cierre de registros del tribunal para su inspección, excepto a las partes del caso
sentencia	Un pronunciamiento formal de un juez sobre el castigo que recibirá una persona condenada por un delito
sentencia	La audiencia en la cual el tribunal determina el castigo de una persona
sentencia concurrente	Dos o más sentencias de prisión para ser servidas simultáneamente
sentencia consecutiva	Dos o más sentencias consecutivas de prisión para ser servidas consecutivamente
sentencia declarativa	Un fallo del tribunal que explica cuál es la ley existente o expresa la opinión del tribunal sin necesidad de ser ejecutada
sentencia determinada	El encarcelamiento por un periodo fijo de acuerdo a lo especificado por el estatuto
sentencia indeterminada	Una sentencia de encarcelamiento de un mínimo y máximo periodo de tiempo especificado. Específicamente autorizada por el estatuto, sujeto a la terminación por una directiva que concede la libertad condicional u otra agencia autorizada después de que el recluso ha servido el término mínimo
sentencia simultánea	Sentencias que pueden servirse al mismo tiempo. Por ejemplo, si alguien recibe sentencias simultáneas de 10 y 5 años, la persona puede servir un total de 10 años
sentencia suspendida	Una sentencia aplazada en la cual el acusado no requiere pasar tiempo en prisión a menos que cometa otro delito o viole una condición impusta por el tribunal
sentencias acumulativas	Sentencias por dos o más delitos que son impuestas consecutivamente en lugar de simultáneamente
sentencias consecutivas	Sentencias o condenas sucesivas, una comienza al final de la otra, impuestas contra personas condenadas por dos o más delitos
separación	Un arreglo según el cual un marido y mujer viven separados aun cuando siguen casados, por consentimiento mutuo o por orden judicial