Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Law (1678 entries)

declaración	Un documento que una persona escribe y presenta ante el tribunal. Le indica al juez por qué debe ganar el caso. A veces, una persona firma la declaración bajo pena de perjurio
declaración	En un caso penal, la declaración en la cual el acusado se declara “culpable” o “no culpable” en respuesta a los cargos.
declaración convenida de hechos	Declaración de todos los hechos importantes, los cuales todas las partes se han puesto de acuerdo en que son verdaderos y correctos, y que son sometidos al tribunal para su decisión
declaración de culpabilidad	La obligación del juez o el jurado de determinar y declarar la culpabilidad del acusado
declaración de culpabilidad	Cuando una persona admite ante un tribunal que es culpable de un delito
declaración de demencia	Un demanda en la que el acusado sostiene que carece de la sanidad mental requerida por la ley para aceptar responsabilidad por un acto delictivo
declaración de hecho	Cualquier declaración escrita u oral de hechos en un caso
declaración de incumplimiento	El registro del secretario del tribunal en el consta que el acusado ha incumplido por no haber respondido o no haber respondido a tiempo. El demandante debe solicitar este registro
declaración de paternidad	Formulario firmado por padres solteros, generalmente en el hospital, en el que declaran quién es el padre del niño
declaración del impacto en la víctima	Una declaración durante la sentencia que informa al juez del impacto del delito en la víctima o su familia
declaración final	Las declaraciones finales hechas por los abogados ante el jurado o tribunal que resumen la evidencia que ellos han establecido y la evidencia que la otra parte ha fallado de establecer. También conocida como ARGUMENTO FINAL
declaración inicial	Esbozo o resumen de la naturaleza del caso y de la prueba que el abogado anticipa presentar al jurado antes de que cualquier evidencia sea sometida. También conocida como ARGUMENTO INICIAL
declaración juramentada	Una declaración escrita que un individuo hace bajo juramento frente a alguien que tiene autorización legal, como un juez o notario público
declaración negociada	Un acuerdo entre el fiscal y el acusado. Permite que el acusado se declare culpable a un cargo menos grave, si el tribunal lo aprueba
declaración previa contradictoria	En la evidencia, éstas son las declaraciones previas hechas por el testigo que contradicen las declaraciones que el testigo hizo en el banquillo
declarante	Una persona que escribe y firma un declaración juramentada
declarar un dividendo	dividendo
declararse	Admitir o negar haber cometido un crimen
declararse culpable	La declaración formal ante el tribunal en la que el acusado admite haber cometido el acto delictivo.
decomiso	Cuando una persona debe renunciar a dinero o propiedad porque no cumplió con una obligación legal