Spanish ⇄ Arabic

A B C D E F G I M N O P R S T U V   <<  >>

Terms for subject Nautical (214 entries)

calado	مَسْحُوب الماء
camaras frigoríficas	أَنبار مثلج أو خَزَّان مثلج
cambio de pabellón	تغيير البَيْرَق أو العلم
capacidad cúbica	سعة مِحْجامِيَّة للحُبُوب
capacidad portuaria	قُدرة التفريغ للميناء أو طاقة تفريغ الميناء
carga completa	مركب شحن مَمْلوء
carga para ocupar los huecos de estiba	مُبْحِر لِمِلْئ فَراغ الوَسْق
cargador	مُحَمِّل أو شَحّان أو صاحب بضاعة منقولة في السفينة
cargamento completo	إرسال أَنبار مُستوفِية
carguero	أجرة الشحن البحري
certificado de carga desembarcada	تقرير التفريغ
cláusula "barcazas"	بند مخاطر التحميل و التفريغ
compañía independiente	شركة مُستقلة
compañía no afiliada a una conferencia	شركة مُستقلة
compartimiento frigorífico	مَقْصُورة تَحارُرِيَّة
condiciones de atraque y muellaje	قواعِد الخطوط البحرية المنظمة أو الاعتيادية
conferencia	مُؤتمر النقل البحري
conferencia abierta	مؤتمر مفتوح
conferencia de puertos intermedios	مؤتمر الموانئ المتوسطة
conferencia marítima	مؤتمر خُطوط النقل البحري