Spanish ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Y Z   <<  >>

Terms for subject Patents (12206 entries)

la entrega se considera como efectuada	the service is deemed to have been effected
la extensión en la cual las costas incumben a alguien	to what extent the costs shall be borne by (smb.)
la facultad conferida por el párrafo 1	the power given by paragraph
la facultad otorgada en virtud del Artículo 3	the power under Article 3
la fecha efectiva de adhesión	the effective date of adhésion
la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado	the overall impression produced (by a design) on an informed user
la indicación no es de naturaleza tal como para	the indication is not of a nature as to ...
la invención debe ser mantenido en secreto	the invention requires to be kept secret
la licencia obligatoria será rechazada	the compulsory licence shall be refused
la lista de productos ha sido reducida en la medida necesaria	the list of goods has been reduced as necessary
la marca comunitaria deja de producir efectos	the Community trade mark ceases to have effect
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias	a Community trade mark may be licensed
la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable	the mark consists of single letters only
la marca consiste exclusivamente en letras que no constituyen una palabra pronunciable	forming no pronounceable word
la marca de fábrica o de comercio será protegida tal cual es	the trademark shall be protected in its original form
la marca ha sido conocida en el comercio como indicación distintiva de los productos del depositante	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods
la marca será admitida para su depósito tal cual es	the mark shall be accepted for filing in its original form
la multa imposta excluye otras pretensiones	the award of punitive damages shall preclude other claims
la notificación garantizará beneficios	the notification shall assure benefits
la notificación no es obligatoria	the communication is not obligatory