Spanish ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11340 entries)

los aceros deben ser suministrados por coladas separadas	steels must be supplied by separate casts
los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada	hypoeutectoid steels can also degenerate
los aceros se diferencian por su templabilidad	the steels are characterised by their hardenability
los alargamientos se miden con un extensómetro	elongation is measured with a strain gauge
los ataques cúpricos hacen visibles también las impurezas disueltas en el acero	a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel
los átomos de carbono provocan una distorsión cúbica de la red	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice
los basaltos tienen una dirección cristalográfica común	the grains exhibit a common crystallographic direction
los cambios de longitud después del revenido de los aceros endurecidos	the length changes after tempering hardened steels
los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo	larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración	chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
los cristales de esteadita están acompañados algunas veces por grandes áreas de cementita	steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador	slabs are produced by a slabbing mill
los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color	the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado	strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
los granos de austenita se pueden hacer visibles por cementación de los aceros	the austenite grains can be revealed by carburizing the steels
los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
los inhibidores de corrosión oxidantes son denominados pasivantes directos	oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators
los nitruros forman series continuas de soluciones sólidas con los carburos correspondientes	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide