Spanish ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Patents (12206 entries)

las decisiones deben ser redactadas por escrito	the decisions shall be issued in writing
las decisiones deberán ser motivadas	decisions shall state the reasons on which they are based
las diferencias no afectan a la identidad de las marcas	the differences do not affect the identity of the marks
las directivas quedan caducas parcialmente	the guidelines are partially out-of-date
las directivas quedan caducas parcialmente	the guidelines are partially outdated
las disposiciones deben ser aplicadas mutatis mutandis	the provision shall apply mutatis mutandis
las disposiciones del artículo 16 deben ser aplicadas correspondientemente	the provisions of Article 16 shall be applicable mutatis mutandis
las disposiciones que figuran en la letra A	the provisions of subparagraph A
las disposiciones que preceden	the above mentioned provisions
las disposiciones que preceden serán aplicables a los modelos de utilidad también	the foregoing provisions shall also be applicable to utility models
las disposiciones serán aplicadas ...	the provisions shall apply...
las indicaciones previstas en ... son obligatorias	the information referred to in ... is compulsory
las indicaciones que figuran en la petición de registro	the particulars contained in the application for registration
las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario	licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents
las listas notificadas	the lists communicated
las marcas están desprovistas de todo carácter distintivo	the trademarks are devoid of any distinctive character
las personas condenadas responden solidariamente de la multa	the parties sentenced shall be liable as joint debtors
las referencias citadas no son susceptibles de afectar la patentabilidad de la invención	the citations have no bearing on the patentability of the invention
las reivindicaciones deben ser conformes con la revelación de la idea inventiva	the claims are to conform with the disclosure of the invention
las solicitudes de patentes serán tratadas confidencialmente	applications for patents shall be kept in confidence