Spanish ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V Y Z Ú   <<  >>

Terms for subject Law (24306 entries)

buque fletado	chartered ship
buque para el transporte de	carrier
buque pirata	pirate ship
búsqueda de gravámenes	lien search
búsqueda de un foro de conveniencia	forum-shopping
búsqueda de un visado de conveniencia	visa shopping
búsqueda del estado de los conocimientos	state of the art search
búsqueda del foro más favorable	forum shopping
búsqueda del órgano jurisdiccional más ventajoso	forum-shopping
búsqueda inmediata	immediate search
búsqueda por tanteo	trial-and-error method
búsqueda por tanteo	trial-and-error search
caballeros	men's room
cacheo	body search
cacheo	non-intimate body search
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo [...] del Reglamento [...]	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
cada Estado miembro tendrá un solo voto	each Member State shall have one vote
cada Gobierno dispondrá de un derecho de veto	each Government shall have a right of veto
cadena de custodia	chain of custody (order of parental relationships to child)
cadena perpetua	life imprisonment (punishment of spending one's life in prison)