Spanish ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ñ Í Ì Á É Ó Ú Ü   <<  >>

Terms for subject Law (24699 entries)

el abajo firmante	undersigned
el Acuerdo por el que se crea la Organización Mundial del Comercio (Acuerdo OMC)	the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)
el antecesor	the predecessor
el arma homicida	murder weapon
el asunto se encuentre preparado para la vista	the case becomes ready for examination
el auto será notificado a las partes	the order shall be served on the parties
el BCE dispone de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo derecho nacional	the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo	the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council
el BCE tiene personalidad jurídica propia	the ECB shall have legal personality
capital social	review of capital stock
el carácter jurídico de los "demás derechos o cargas"	the legal character of "other duties or charges"
el carácter provisionalmente ejecutorio de una resolución	provisional enforceability of a judgment
el cedente conserva los valores	security retained by the transferor
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto	the Conciliation Committee approves a joint text
el Comité Presupuestario aprobará el presupuesto	the Budget Committee shall adopt the budget
el Comité Presupuestario aprobará la gestión del Presidente de la Oficina en la ejecución del presupuesto	the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
el Comité Presupuestario podrá decidir hacer públicas algunas de sus decisiones	the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
el Consejo consultará a la Comisión y, en su caso, a...	the Council shall consult the Commission and, where appropriate, ...