Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T V W Z Ú   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11392 entries)

la capa pura carente de sopladuras se llama costra	the skin is defined as the thickness of pure zone (rim) free of blowholes
la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire	annealed in a continuous furnace and air cooled
la cinética de solidificación de las substancias orgánicas	the freezing kinetics for organic substances
la cinética del crecimiento depende de posición relativa de las curvas	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
la concentración de los cristales se puede ver en la curva del sólido	the solute content of the crystals is given by the solidus curve
la corriente de membrana en un tubo vertical bajo presión interna	diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure
la curva de nucleación se puede encontrar fuera de la zona de crecimiento	the nucleation curve can occur beyond growth
la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece
la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico	the carbide phases were determined by electrolytic separation
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica	determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
la disminución de la solubilidad del carbono da lugar a la precipitación del carburo	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
la disposición de los átomos de hierro en la red de la cementita a lo largo del eje de las agujas	the arrangement of iron atoms in the lattice of cementite along the axis
la duración del autorrecocido tiene su límite en la aparición acelerada de carburos	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos	spheroidization requires long annealing times
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido	the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas	the bainite grows as spear shaped areas
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico	the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda	the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel
la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita	the structure formed is called spheroidised pearlite or sometimes spherodite