Hungarian ⇄ Spanish

A B C D E F G H I J K L M O P R S T Ü V Z   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (657 entries)

a szabadságtól való önkényes megfosztás	privación arbitraria de la libertad
a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelésről szóló jelentés	Informe de Evaluación del Riesgo de Delincuencia Organizada
a tagállam területés marad	permanecer en el territorio del Estado Miembro
a tagállamok migrációkezelési szolgálatainak információs és koordinációs hálózata	ICONet
A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról	Reglamento (CE) n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín
A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról	Reglamento Eurodac
a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya	inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
a védelem megfelelő szintje	suficiencia de la protección
a védelem nyújtója	agente de protección
a védelem szereplői	agentes de protección
a vízumkérelem több tagállamban történő benyújtása ("visa shopping")	búsqueda del visado más ventajoso
a vízumkérelmeket elbíráló közös központ	centro común de solicitud de visado
abszolút akadály	obstáculo absoluto
adaptáció	adaptación
adaptációs idő	período de prácticas
adott év január 1-jén tartózkodó népesség	stock de población
Afrika-EU közötti Migrációs, Mobilitási és Foglalkoztatási Partnerség	Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo
Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Migrációs Megfigyelő Központ	Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico
agyak körforgása	circulación de cerebros
agyáramlás	circulación de cerebros