Hungarian ⇄ Greek

A B C D E F G H I J K L M O P R S T Ü V   <<  >>

Terms for subject Immigration and citizenship (605 entries)

állampolgárság szerinti ország	Χώρα της ιθαγένειας
átadásról rendelkező végzés	εντολή μεταφοράς
átszálló utas	μετεπιβιβαζόμενος επιβάτης
áttelepítés	επανεγκατάσταση
áttelepítés	επανεγκατάστασης
áttelepítési (letelepítési) program	πρόγραμμα μετεγκατάστασης
au pair	εσωτερικός άμισθος βοηθός (au pair)
automata kapu	αυτόματη θύρα
automatikus halasztó hatály	αυτόματο ανασταλτικό αποτέλεσμα
automatizált határellenőrzés	αυτοματοποιημένος συνοριακός έλεγχος
Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv	Σύμβαση της Γενεύης και Πρωτόκολλο
az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve	Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
az EJEE 8. cikkének megsértése	παρέμβαση σε σχέση με το άρθρο 8 της ΕΣΔΑ
az elkövetett bűncselekmény súlyossága	σοβαρότητα του διαπραχθέντος αδικήματος
az első menedék országának elve	έννοια της πρώτης χώρας ασύλου
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott	νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
az ENSZ céljaiba és elveibe ütköző cselekmény	ενέργεια αντίθετη προς τους σκοπούς και τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών
Az Európai Unió Alapjogi Chartája	Ευρωπαϊκός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Az Europai Unio Alapjogi Ugynoksege	Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere	επιτήρηση των νοτίων θαλάσσιων συνόρων της ΕΕ