Hungarian ⇄ German

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (4691 entries)

a Genfi Szöveg	Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
a Genfi Szöveg	Genfer Akte
a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland (Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften) und der Republik Griechenland über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
a grúziai válság ügyével megbízott EUKK	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien
a grúziai válság ügyével megbízott EUKK	EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien
a gyártás megfelelõsége	Uebereinstimmung der Produktion
a gyermek ideiglenes felügyelete	tatsächliche Personensorge
a gyermek ideiglenes felügyelete	tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht
a gyermek őrzése	tatsächliche Personensorge
a gyermek őrzése	tatsächliche Wahrnehmung der Personensorge ohne Sorgerecht
a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény	Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen
a Hágai Programot követő program	Stockholmer Programm
a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport	Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen"
a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény	Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen
a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény	Hongkonger Übereinkommen
a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény	internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen
a hajók újrafeldolgozásáról szóló egyezmény	Schiffsrecyclingübereinkommen
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	Anerkennungsrichtlinie
a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv	Asylanerkennungsrichtlinie