Hungarian ⇄ German

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (3071 entries)

a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés	quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés	Struktur-Wirkungs-Beziehung
a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése	Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.	Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
a polariméter csöve	Polarisationsrohr
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.	Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.	Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok	für REACH und CLP zuständige Behörden
a regisztráló saját felhasználása	eigene Verwendung des Registranten
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.	Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
A szájat ki kell öblíteni.	Mund ausspülen.
a szállítói lánc szereplői	Akteure der Lieferkette
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.	Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.	Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
A szoptatott gyermeket károsíthatja.	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet.	Bei Temperaturen von nicht mehr als …°C/…aufbewahren.
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.	Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren.
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.	Behälter und zu befüllende Anlage erden.
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …	Inhalt/Behälter … zuführen.
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.	Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.