Hungarian ⇄ Dutch

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (2560 entries)

a Jogi Szolgálat észrevételei	bijdrage van de Juridische Dienst
a Jogi Szolgálat véleménye	advies van de Juridische Dienst
a jogválasztás szabadsága	rechtskeuze door partijen
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie	de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst
a károsanyag-kibocsátási értékek manipulálása	cyclusomzeiling
a kérelmező indokolt kérése	met redenen omkleed verzoek van de aanvrager
a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése	handelsfacilitatie
a költségvetés szakasza	afdeling van de begroting
a költségvetés szakasza	begrotingsafdeling
A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között	br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között	br2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds
a Közösség egységes nemzetközi képviselete	eenheid in de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap
a Közösség kötelező erejű jogi aktusa	dwingend communautair besluit
a Közösségek intézményei	instellingen van de Gemeenschappen
a közösségi intézmények jogi aktusainak érvényessége	geldigheid van de door de Instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen
a közösségi jog elsőbbsége	voorrang van het Gemeenschapsrecht
a közösségi jogi aktusok osztályozása	typologie van communautaire besluiten
a központi ügyintézés helye	hoofdvestiging
a központi ügyintézés helye	hoofdzetel