Hungarian ⇄ Italian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (2388 entries)

A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni.	Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. Immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido.
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.	Sciacquare la pelle/fare una doccia.
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.	Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
a gázkromatográfia felszerelései	apparecchiature per cromatografia in fase gassosa
A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszélyessé válhat.	Può diventare facilmente infiammabile durante l'uso. Può diventare infiammabile durante l'uso.
A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet.	Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile.
A használatot követően az … -t alaposan meg kell mosni.	Lavare accuratamente … dopo l'uso.
a kibocsátás jellemzése	caratterizzazione delle emissioni
A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében.	Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali.
A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.	Raccogliere il materiale fuoriuscito.
a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása	attacco diretto secondo Kjeldahl
a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása	kjeldahlizzazione diretta
a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése	prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento
a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza
a micellák képződése szempontjából kritikus koncentrációjáró	concentrazione micellare critica
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés	relazione quantitativa struttura-attività
a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés	relazione struttura-attività
a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése	Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.	Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
a polariméter csöve	tubo polarimetrico