Hungarian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N Ő P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

a kötél is ott szakad, ahol a legvékonyabb	где тонко, там и рвётся
a látszat ellenére	всё видимое говорит против него
a legcsekélyebb mértékben sem	ни в малейшей мере
a legcsekélyebb mértékben sem	ничуть
a legcsekélyebb mértékben sem	нисколько
a legegyszerűbb dolgokat is összebonyolítja	заблудиться в трёх соснах
a leghőbb óhaja	пламенное желание
a leghőbb vágya	пламенное желание
a legjobb akarattal is	при всём желании
a legkevésbé sem	ни в малейшей мере
a legkevésbé sem	ничуть
a legkevésbé sem	нисколько
a légy zümmögését is meg lehet hallani	слышно, как муха пролетит
a lélekhez	брать за душу
a maga árnyékától is megijed	он и своей тени боится
a maga asszonya	сама себе госпожа
a markába kerül	попасть в лапы
a másvilágra küld	отправлять на тот свет
a másvilágra küld	отправлять в рай
a másvilágra küld	отправить в рай