Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (360596 entries)

ne kínozzon, mondja el gyorsabban	не мучьте, расскажите скорее
ne kíváncsiskodj!	не любопытствуй!
ne kövess el butaságot!	не делай глупости!
ne küldd el ilyen ruhában a gyereket!	не пускай ребёнка в таком платье
ne küldd el ilyen ruhában a gyereket!	не отпускай ребёнка в таком платье
ne légy pajkos!	не шали!
ne légy rá tekintettel!	не обращай на него внимания!
ne légy rá tekintettel!	нечего на него смотреть!
ne légy rest olvasni!	не ленись читать!
ne legyen rest holnap vagy holnapután egyszer bejönni	не ленитесь зайти завтра или послезавтра ещё раз
ne makacskodj!	не упрямься!
ne makacskodj!	не сопротивляйся!
ne menj a napra	не иди на солнце
ne menj el mégse!	ты всё-таки не уходи!
ne menj közel hozzá, ez a ló rúg	не подходи, эта лошадь брыкается
ne menj oda! dehogy megyek	не иди туда! и не собираюсь
ne menj oda! dehogy megyek	не ходи туда! и не собираюсь
ne menj rá az előtted állóra!	не налезай на переднего!
ne menjetek nagyon messze	не ходите очень далеко
ne mérgesíts ostoba kérdésekkel	не зли меня глупыми вопросами