Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

csak hűlt helyét lelték	нашли, только пустое место
csak hűlt helyét lelték	его и след простыл
csak hűlt helyét találták	нашли, только пустое место
csak hűlt helyét találták	его и след простыл
csak két kezem van!	у меня только одни руки!
csak meg ne ártson	чтобы это только ему не повредило
csak úgy ég a munka a keze alatt	у него в руках дело огнём горит
csak úgy ég a munka a keze alatt	работа горит у него в руках
csak úgy ég a munka a kezében	у него в руках дело огнём горит
csak úgy ég a munka a kezében	работа горит у него в руках
csak úgy kiráz az ujjából	легко даётся
csak úgy, szórakozásból	для забавы
csak úgy, szórakozásból	для курьёза
csak úgy, szórakozásból	ради курьёза
csak ül és egész este egy árva szót sem	он сидит, и весь вечер ни гу-гу
csakúgy árad belőle a szó	наговорить (с) три короба
csalódik reményeiben	убить бобра
csalódik számításaiban	убить бобра
csalódottan távozik	уйти с длинным носом
csávaba kerül	попасть впросак