Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

a legkevésbé sem	ни в малейшей мере
a legkevésbé sem	ничуть
a legkevésbé sem	нисколько
a légy zümmögését is meg lehet hallani	слышно, как муха пролетит
a lélekhez	брать за душу
a maga árnyékától is megijed	он и своей тени боится
a maga asszonya	сама себе госпожа
a markába kerül	попасть в лапы
a másvilágra küld	отправлять на тот свет
a másvilágra küld	отправлять в рай
a másvilágra küld	отправить в рай
a megszólalásig hasonlít	быть живым портретом
a mérleg serpenyőjébe vet	бросать на весы
a mérleg serpenyőjébe vet	бросить на весы
a mór megtette kötelességét, a mór mehet	мавр сделал своё дело, мавр может уйти
a munka nálunk becsület és dicsőség dolga	труд - дело чести, дело славы, дело доблести и геройства
a nyájas olvasó	любезный читатель
a nyomába se léphet	он ему в подмётки не годится
a nyomába sem léphet	в подмётки не годится
a nyomába sem léphet	в подмётки не станет