Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (434 entries)

vak vezet világtalant	слепой слепому не поводырь
vakok közt a félszemű is király	меж слепых и кривой зрячий
varga, ne tovább a kaptafánál!	песть, знай свою ступу
varjú (a) varjúnak nem vájja ki a szemét	ворон ворону глаз не выклюет
végén csattan az ostor	это всё только цветочки, а ягодки-то ещё впереди
végén csattan az ostor	цыплят по осени считают
végén csattan az ostor	конец всему делу венец
vén rókanak sok a lyuka	старого воробья на мякине не проведёшь
vér nem válik vízzé	своя кровь ближе всего
veszett fejszenek vesszen a nyele is	семь бед - один ответ