Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

saját mértékével mér	мерить на свой аршин
sápadt, mint egy kísértet	бледен как тень
sárba tapos	топтать в грязь
sarkaiból kifordítja a világot	перевёртывать весь мир
sarkaiból kifordítja a világot	перевернуть весь мир
sárkánytejet szopott	сосал драконье молоко
sárkánytejet szopott	всосал драконье молоко
sárral dobál meg	забрасывать грязью
sárral dobál meg	забросать грязью
sárral dobál meg	смешивать с грязью
sárral dobál meg	смешать с грязью
sárral dobál meg	обливать помоями
sárral dobál meg	облить помоями
savanyú a szőlő!	зелен виноград!
savanyú a szőlő!	хоть видит око, да зуб неймёт
savanyú képet vág	как в воду опущенный
se csára, se hajszra	ни тпру, ни ну
se eleven, se holt	ни жив, ни мёртв
se füle, se farka	ни головы, ни хвоста
se hús, se hal	ни рыба, ни мясо