Hungarian ⇄ Russian

A Á B C D E É F G H I Í J K L M N O Ó Ö Ő P Q R S T U Ú Ü Ű V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

kakasszóra kel	вставать до (ранних) петухов
kakasszóra kel	встать до (ранних) петухов
kakasszóra kel	вставать с петухами
kakasszóra kel	встать с петухами
kámforrá válik	сходить на нет
kámforrá válik	сойти на нет
kámforrá válik	сводиться на нет
kanállal ette a bölcsességet	он набрался премудрости
kanállal ette a bölcsességet	он считает себя очень умным
Kanosszat jár	идти в Каноссу
kap egyet a fejére	получить по шапке
kár a benzinért	игра не стоит свеч
kár a fáradságért	игра не стоит свеч
kár a fáradtságért	игра не стоит свеч
kár a fáradtságért	овчинка выделки не стоит
kár a gőzért	игра не стоит свеч
kár a gőzért	пытаться гальванизировать труп
kár belesírni a kiöntött tejbe	слезами горю не помажешь
kár erre szót vesztegetni	игра не стоит свеч
kardélre hány	предать мечу