Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N Ő P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

ha nem csurran, cseppen	с бору да с сосенки
ha nem megy szép szóval, majd megy veréssel	не мытьём, так катаньем
ha nem szépszerével, úgy erőszakkal	не рублём, так дубьём
ha nem szépszerével, úgy erőszakkal	не мытьём, так катаньем
ha rám mosolyog a szerencse	если мне улыбается счастье
ha szemem nem csal	если мне зрение не изменяет
ha törik, ha szakad	во что бы то ни стало
ha tudta volna, mit hoz a jövendő	если б знал, где упал, так солому б подостлал
háború	пахнет порохом
háborúra készülődik	точить нож
habzó szájjal védelmez	защищать (кого-л., что-л.) с пеной у рта
habzsolja az élvezeteket	кружиться в вихре удовольствий
habzsolja az élvezeteket	жечь свечу с обоих концов
habzsolja az gyönyöröket	кружиться в вихре удовольствий
habzsolja az gyönyöröket	жечь свечу с обоих концов
hajadon	Христова невеста
hajaszála sem görbült meg	ни на волосок не пострадал
hajlong (vki) előtt	гнуть спину
hajnali szürkületben	ни свет, ни заря
hajszolja magát	из кожи вон лезть