Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J K L M N Ő P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

becsületére válik	это делает ему честь
bedűt	втирать очки
behúz a csőbe	поймать (кого-л.) в сети
békét a világnak!	миру мир!
bekötött szemmel jár a világban	ходить по свету с закрытыми глазами
beleborzong	дрожь пробежит (у кого-л.) по телу
belefullad a saját zsírjába	давиться собственным жиром
belefullad a saját zsírjába	беситься с жиру
belelátnak (ti. a szomszédok) a gyomrába	жить под стеклянным колпаком
benne van az időben	в летах
benőtt már a feje lágya	он уже вышел из детства
benőtt már a feje lágya	он уже не ребёнок
benőtt már a feje lágya	он (уже) вышел из детского возраста
beszünteti tevékenységét	сложить руки
betelt a mérték	чаша переполнилась
betömi (vkinek) a száját	заткнуть рот
betömi (vkinek) a száját	заткнуть глотку
betömi (vkinek) a száját	засунуть (кому-л.) в рот кляп
beugrat	поймать (кого-л.) на удочку
beveszi a maszlagot	попасться на удочку