Hungarian ⇄ Romanian

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Law (1413 entries)

a Jogi Szolgálat észrevételei	contribuție a serviciului juridic
a Jogi Szolgálat véleménye	aviz al serviciului juridic
a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése	facilitarea comerțului
a kirekesztett kasztok és őslakos törzsek elleni atrocitások megelőzéséről szóló törvény	Legea din 1989 privind castele și triburile inferioare (prevenirea atrocităților)
a költségvetés szakasza	secțiune din buget
A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között	Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte
a Közösség egységes nemzetközi képviselete	unitate în reprezentarea internațională a Comunității
a Közösség kizárólagos hatásköre	competența exclusivă a Comunității
a Közösség kötelező erejű jogi aktusa	act comunitar obligatoriu
a közösségi intézmények jogi aktusainak érvényessége	valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității
a lakóhely szerinti elkülönítésről szóló törvény	Legea zonelor urbane separate
a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása ("forum shopping")	căutare a instanței celei mai favorabile
a magánélethez való jog	dreptul la viață privată
a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv	Directiva de stabilire a standardelor minime pentru primirea solicitanților de azil în statele membre
a menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv	Directiva privind condițiile de primire
a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv	Directiva privind procedurile de azil
a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv	Directiva privind standardele minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și retragere a statutului de refugiat
a mozgás szabadsága	libertatea de circulație
a munkavállalók szabad mozgása	libera circulație a lucrătorilor
a nemek közötti egyenlőség érvényesítése	abordare integratoare a egalității de gen