Hungarian ⇄ Lithuanian

A B C D E F G H I J K L M N Ö P Q R S T Ü V X Z   <<  >>

Terms for subject Chemistry (1564 entries)

a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése	Strateginis požiūris į tarptautinį cheminių medžiagų valdymą
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.	Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
a polariméter csöve	poliarimetro vamzdelis
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.	Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.	Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok	REACH ir CLP reglamentų kompetentingos institucijos
a regisztráló saját felhasználása	naudojimas registruotojo reikmėms
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni.	Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
A szájat ki kell öblíteni.	Išskalauti burną.
a szállítói lánc szereplői	tiekimo grandinės dalyviai
A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni.	Nusivilkti užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni.	Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant.
A szoptatott gyermeket károsíthatja.	Gali pakenkti žindomam vaikui.
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet.	Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.
A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó.	Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.	Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …	Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į …
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.	Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
A területet ki kell üríteni.	Evakuoti zoną.
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.	Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.