French ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z À   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

ultra vires successionis	über das erbschaftliche Vermögen hinaus
un abus criant	empörender Missbrauch
un abus criant	himmelschreiender Missbrauch
un acte concernant individuellement le requérant	eine den Kläger individuell betreffende Maßnahme
un agent assermenté	ein vereidigter Schutzmann
un agent assermenté	ein vereidigter Wärter
un argument d'inspiration proche du précédent	ein Argument,das auf einem ähnlichen Gedankengang beruht wie das vorhergehende
un assesseur	ein Beisitzer
un avantage financier accordé par application de la réglementation communautaire	ein aufgrund der Gemeinschaftsregelung gewährter finanzieller Vorteil
un avocat inscrit à un barreau	ein Anwalt,der zur Anwaltschaft zugelassen ist
un bien corporel	eine Sache
un bon averti en vaut deux	wer gewarnt ist,ist doppelt vorsichtig
un cas fortuit ou de force majeure	ein Zufall oder ein Fall hoeherer Gewalt
un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office	beim Amt wird ein Haushaltsausschuß eingesetzt
un comité composé des représentants des États membres	ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt
un comité présidé par un représentant de la Commission	ein Ausschuß, in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt
un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office	beim Amt wird ein Verwaltungsrat errichtet
un conseil de son choix	ein Verteidiger seiner Wahl
un contrat soumis au droit anglais	ein Vertrag,der nach englischem Recht zu beurteilen ist
un criminel d'Etat	Staatsverbrecher