French ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Z À   <<  >>

Terms for subject Law (99900 entries)

... pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement ...	... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
...aux fins d'être jugé du chef de...	um sich vor Gericht zu verantworten für...
...avec une clause conditionnelle portant que...	einschließlich einer bedingten Klausel lautend...
...faire état des conclusions et faits qui la motivent	Rechtsbegehren und Begründung
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...	...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
..Loi sur l'organisation de la police	Polizeigesetz
.garantie d'authenticité	Echtheitsgarantie
1'authenticité d'un fait	das Feststehen einer Tatsache
1.faire concurrence à quelqu'un	jemandem Konkurrenz machen
14.Protocole additionnel à l'accord commercial entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne,du 2 décembre 1954	14.Zusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland vom 2.Dezember 1954
1re Cour civile	I.Zivilabteilung
1re Cour civile	erste Zivilabteilung
1re Cour de droit public	I.Öffentlichrechtliche Abteilung
1re Cour de droit public	erste öffentlichrechtliche Abteilung
2-propanol	Isopropylalkohol
2e Cour civile	II.Zivilabteilung
2e Cour civile	zweite Zivilabteilung
2e Cour de droit public	II.Öffentlichrechtliche Abteilung
2e Cour de droit public	zweite öffentlichrechtliche Abteilung
à 1'avenant de	im Verhältnis von