French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Finances (36616 entries)

recouvrement par compensation	Einziehung durch Aufrechnung
recouvrement par échéances trimestrielles	in vierteljährlichen Raten erhoben
recouvrement par versement direct à la Trésorerie	Erhebung durch direkte Entrichtung an das Finanzamt
recouvrement par voie de rôle	Erhebung aufgrund einer Veranlagung
recouvrement pro rata temporis de l'aide	zeitanteilige Wiedereinziehung der Beihilfe
recouvrement réalisé	Ist-Einnahme
recouvrements contentieux	Aufkommen aus Zollbussen und Beschlagnahmungen
recouvrer une créance	eine Forderung einziehen
rectificationdes énonciations d'une déclaration	Berichtigungder Angaben in einer Anmeldung
rectification de constatation	Berichtigung der Feststellung
recto	Vorderseitedes Wertpapiers
recto d'un titre	Vorderseitedes Wertpapiers
recueil des avis de classement	Sammlung der Tarif-Avise
Recueil des reglementations speciales pour le trafic international des marchandises	Zusammenstellung der besonderen Regelungen für den internationalen Güterverkehr
recueillir du public des fonds remboursables	rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen
recueillir du public des fonds remboursables sous forme de dépôts	rückzahlbare Gelder des Publikums in Form von Einlagen entgegennehmen
recuit de stabilisation ( des aciers austénitiques )	Stabilgluehen
recul de l'inflation	Rückgang der Inflation
récupération des aides indues	Rückzahlung zu Unrecht gewährter Zuwendungen
récupération des coûts	Kostendeckung