French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

mettre en vente	anbieten
mettre en vente	zum Verkauf anbieten
mettre fin	ein Ende machen
mettre fin à l'infraction	die Zuwiderhandlung abstellen
mettre fin à un accord	eine Vereinbarung ausser Kraft setzen
mettre fin aux fonctions du suppléant	den Stellvertreter von seinen Aufgaben entbinden
mettre le bulletin dans l'urne	den Stimmzettel in die Wahlurne legen
mettre le bulletin dans l'urne	den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	bruchsichere Verpackung.Zerbrechliche Verpackung in bruchsicheren Außenbehälter stellen
mettre quelqu'un au défi de faire quelque chose	wetten,dass jemand etwas nicht tun kann oder wird
mettre quelqu'un en coupe réglée	jemanden regelmässig schröpfen
mettre quelqu'un en état de prévention	jemanden in Anklagezustand versetzen
mettre quelque chose à effet	etwas verwirklichen
mettre sa fortune à couvert	sein Gut,sein Vermögen gegen Verluste sichern
mettre son adversaire hors de combat	den Gegner kampfunfähig machen
mettre sous séquestre	unter Quarantäne stellen
mettre sous séquestre	sicherstellen
mettre un poste vacant au concours	eine Stelle ausschreiben
mettre un poste vacant au concours	einen Dienstposten ausschreiben
mettre un procès en état	eine Streitsache instruieren