French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Reliability (400 entries)

panne mise en évidence par le programme (d’une entité logicielle)	programmbedingter Fehlzustand (einer Softwareeinheit)
panne mise en évidence par les données (d’une entité logicielle)	datenbedingter Fehlzustand (einer Softwareeinheit)
panne mise en évidence par les données (d’une entité logicielle)	datensensitiver Fehlzustand (einer Softwareeinheit)
panne non détectée (d’une entité)	latenter Fehlzustand (einer Einheit)
panne permanente (d’une entité)	permanenter Fehlzustand (einer Einheit)
panne systématique (d’une entité)	systematischer Fehlzustand (einer Einheit)
panne temporaire (d’une entité)	vorübergehender Fehlzustand (einer Einheit)
période d’attente	Zeitintervall des Stand-by-Zustands
période d’intensité constante de défaillance	Phase konstanter Ausfalldichte
période de défaillance par usure	Verschleißausfallphase
période de défaillance précoce	Frühausfallphase
période de taux constant de défaillance	Phase konstanter Ausfallrate
période non requise	Betriebspause
période requise	gefordertes Klarzeitintervall
période vacante	Zeitintervall des betriebsfreien Zustands
politique de maintenance	Instandhaltungsgrundsätze
probabilité de défaillance à la sollicitation	Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung
probabilité de défaillance en puissance (d'un réseau d'énergie électrique)	Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten (eines Elektrizitätsversorgungssystems)
processus de reconstitution (d'un réseau d'énergie électrique)	Wiederaufbauprozeß (eines Elektrizitätsversorgungssystems)
programmation multiversion	Mehrfachversion-Programmierung