French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

les décomptes sont liquidés	die Auszahlung erfolgt
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense	Die Herausforderungen für die europäische Rüstungsindustrie
les délégués de la Commission	die Beauftragten der Kommission
les délibérations du Conseil relatives à...	Beschlüsse des Rates über...
les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent	der Rat beschliesst mit der Mehrheit seiner Mitglieder
les délibérations sont acquises	Beschlüsse kommen zustande
les délibérations sont acquises si elles ont recueilli ...	Beschlüsse kommen zustande mit ...
les dépenses sont autorisées	die Ausgaben werden bewilligt
les derniers venus sur le marché mondial	Nachzügler auf dem Weltmarkt
les dérogations prévues par le présent Traité	die in diesem Vertrag vorgesehenen Abweichungen
les deux termes de l'alternative	die beiden Fälle einer Alternative
les deux termes de l'alternative	die beiden Möglichkeiten einer Alternative
les deux vice-présidents de la Commission	die beiden Vizepraesidenten der Kommission
les directives arrêtées par le Bureau	die vom Präsidium festgelegten Leitlinien
les dispositions ci-après	die nachstehenden Bestimmungen
les dispositions de cet accord constituent des normes de rang supérieur	die Vorschriften dieses Abkommens stellenübergeordnetes Recht dar
les dispositions de l'acte final relatives au travail migrant en Europe	Bestimmungen der Schlußakte über Wanderarbeit in Europa
les dispositions de procédure et de travail	die Verfahrens- und die Arbeitsregeln
les dispositions pertinentes de l'Acte final	die einschlaegigen Bestimmungen der Schlussakte
les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken