French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

les candidats sont nommés	die Bewerber werden zu Beamten ernannt
les candidatures doivent être présentées à...	die Kandidaturen sind...+Dat.zu unterbreiten
les candidatures sont adressées à...	Kandidaturen sind an...zu richten
les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure	die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind
les charges qui peuvent le grever et les autres biens du propriétaire n'entrent pas en ligne de compte.	grundpfändliche Belastung
les charges qui peuvent le grever et les autres biens du propriétaire n'entrent pas en ligne de compte.	Pfandbelastung
les choses les plus nécessaires	das Notwendigste
les citoyens	Einzelpersonen der Bevölkerung
les classes dirigeantes	die herrschenden Klassen
Les co-présidents de l'Assemblée paritaire	die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung
les co-secrétaires	die beiden Sekretäre
les combats et bombardements récents ont causé des pertes sérieuses parmi la population civile	die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht
les comités sont intégralement renouvelés lors de l'adhésion	die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollstaendig neu besetzt
les communs	Gesindewohnung
les communs	Nebengebäude
les communs	Wirtschaftsgebäude
les Comores	die Union der Komoren
les Comores	die Komoren
les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires	die Durchfuehrungs- und Verwaltungsbefugnisse, die sich aus den Gemeinschaftsregelungen ergeben
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen