French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

le revêtement du plafond	Deckenbekleidung
le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone	die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum
le Royaume-Uni	das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
le Royaume-Uni	das Vereinigte Königreich
le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.	das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser (dieses) und ist weder durch diese (diesen) gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.	Diese (Dieser) stellt eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden*, nicht beteiligt
le Rwanda	die Republik Ruanda
le Rwanda	Ruanda
le sable se dépose	der Sand lagert sich ab
le Samoa	der Unabhängige Staat Samoa
le Samoa	Samoa
le secret des affaires	Geschäftsgeheimnis
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes	...des Rates der Europäischen Union
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes	das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
le sel présentant les caractères de déchets	Abfall/salz
le Sénégal	die Republik Senegal
le Sénégal	Senegal
le sens commun	der gemeine Menschenverstand
le sens commun	der gesunde Menschenverstand
le sens commun	der schlichte Menschenverstand