French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Environment (23412 entries)

les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières	die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
les rayonnements ionisants agissaient sur un organisme par un transfert d'énergie	ionisierende Strahlungen wirken auf einen Organismus durch Energieuebertragung ein
les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie	die von Fernsehgeraeten ausgesandte Rontgenstrahlung ist weich
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large	in einem breiten horizontalen Band waren die Rontgenstrahlen semihomogen
les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions	fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
les résultats des mesures de la radioactivité ambiante	Messwerte fuer die Umweltradioaktivitaet
les thyratrons sont des tubes à décharge	Stromtore - Thyratrons - sind gasgefuellte Entladungsrohren
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation	die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
les travailleurs sont munis de dosifilms	die Arbeiter sind mit Filmdosimetern ausgeruestet
Les Verts	Die Grünen
Les Verts - Europe - Ecologie	Die Grünen - Europa - Ökologie
les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation	kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar
lésion à l'environnement	Umweltbeeinträchtigung
lessivage du sol	Bodenauslaugung
lessivage par accumulation bactérienne	Bakterienlaugung
lessivage par accumulation bactérienne	Selbstreinigung durch bakterielle Vorgänge
lessivage rapide	Spülung
lessivat	Müllsickerwasser
lessivat	Sickerwasser
lessive	Lauge