French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Patents (11192 entries)

les dépôts arrivés seront réglés successivement	die Eingänge werden der Reihe nach bearbeitet
les dessins non réclamés seront détruits	nicht zurückverlangte Muster werden vernichtet
les différences ne touchent pas l’identité des marques	die Abweichungen berühren die Identität der Marken nicht
les directives sont partiellement désuètes	die Richtlinien sind zum Teil überholt
les dispositions de l’article 16 doivent être appliquées de manière correspondante	§ 16 ist entsprechend anzuwenden
les dispositions doivent être appliquées de manière correspondante	die Vorschrift ist sinngemäß anzuwenden
les dispositions figurant sous la lettre A	die Bestimmungen unter dem Buchstaben
les dispositions qui précèdent	die vorhergehenden Bestimmungen
les dispositions qui précèdent	die vorstehenden Bestimmungen
les dispositions qui précèdent seront applicables aux modèles d’utilité également	die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung
les dispositions seront applicables ...	die Bestimmungen sind anwendbar
les diverses recettes de l’enregistrement international	die verschiedenen Einnahmen aus der internationalen Registrierung
les documents originaux	die ursprünglichen Unterlagen
les effets légaux attachés au brevet	gesetzliche Wirkung des Patents
les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur	die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen ein
les éléments d'assemblage ne sont pas protégés	Verbindungselemente sind nicht geschützt
les éléments de la description	Grundbestandteile der Beschreibung
les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l’Office	Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet
les Etats contractants doivent prévoir un recours juridictionnel final	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
les exemplaires supplémentaires seront payés à part	weitere Exemplare sind besonders zu bezahlen