French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Telegraphy (616 entries)

longueur d'un paquet d'erreurs	Länge eines Fehlerbündels
longueur totale de ligne	Gesamtabtastzeilenlänge
longueur utile de ligne	nutzbare Abtastzeilenlänge
longueur utile de ligne	nutzbare Zeilenlänge
marge (d'un récepteur ou autre terminal)	Empfangsspielraum (eines Empfängers oder einer Endstelle)
marge au synchronisme (d'un appareil arythmique)	synchroner Spielraum (eines Start-Stopp-Empfängers)
marge d'un récepteur synchrone	synchroner Empfangsspielraum
marge effective (d'un appareil donné)	effektiver Empfangsspielraum (eines gegebenen Geräts)
marge nette	Netto-Empfangsspielraum
marge nominale (d'un type d'appareil)	Nennspielraum (eines Gerätetyps)
marge théorique	theoretischer Empfangsspielraum
marge théorique	theoretischer Spielraum
message (télégraphique ou de données)	Sendung (in der Telegrafie und Datenkommunikation)
messagerie	Sendungsvermittlung
mise en phase (en télécopie)	Einphasen (bei Faksimile)
mise en phase sur blanc	Einphasen auf Weiß
mise en phase sur noir	Einphasen auf Schwarz
mode de raccordement (en télex)	Anschlussart (bei Telex)
modulateur télégraphique	Telegrafenmodulator
modulation à référence fixe	Referenzmodulation