French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

dans la rédaction mise à jour	in der geltenden Fassung
dans le cadre d'un régime dégressif	im Rahmen einer degressiven Regelung
dans le cadre d'une approche globale et équilibrée	im Rahmen eines globalen und ausgewogenen Vorgehens
dans le cadre de	unter der Schirmherrschaft von
dans le cadre de son mandat	im Rahmen seines Zweckes
dans le cadre des directives	nach Maßgabe der Richtlinien
dans le cadre des dispositions ci-après	nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité	falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
dans le contexte de la solidarité internationale	im Rahmen internationaler solidarischer Anstrengungen
dans le cours de	bei
dans le cours de	im Laufe von
dans le cours de	im Verlaufe von
dans le cours de	während
dans le cours de	während der Dauer von
le délai fixé	binnen dieser Frist
le délai fixé	innerhalb dieser Frist
le délai imparti	innert der angesetzten Frist
dans le délai prescrit	innerhalb der vorgeschriebenen Frist
dans le délai prescrit	innerhalb des vorgeschriebenen Termins
dans le domaine d'application du présent Traité	im Anwendungsbereich dieses Vertrages