French ⇄ German

A B C D F G H I J L M N O P R S T U V Z É   <<  >>

Terms for subject Rail transport (557 entries)

date et heure de libération des wagons	Freigabezeit für Wagen
date/heure de départ réelles	tatsächliche Abfahrtsdatum/Uhrzeit
de sécurité intrinsèque	sicher bei Ausfall
de sécurité intrinsèque	"fail-safe"
déflecteur d'unité lumineuse	Streustreifen
dégagement d'une voie	Räumung eines Gleises
demande de sillon à court terme	Kurzfristiger Trassenantrag
depotage	Entladen
dérangement de signal	Signalfehlzustand
destruction automatique d'un itinéraire	automatische Fahrstraßenauflösung
destruction manuelle d'un itinéraire	Fahrstraßenhilfsauflösung
détecteur (de passage)	Schienenkontakt
détecteur (de passage)	Schienenstromschließer
détecteur d’obstacle (à un passage à niveau)	automatischer Gefahrenbereichsfreimelder
détecteur de boîtes chaudes	Heißläufermelder
détecteur de chute	Hindernismelder
détecteur de chute	Falldetektor
détecteur de déplacement de tablier	Brückenmelder
détecteur de glissement de terrain	Erdrutschmelder
détecteur de train complet	Zugschlussmelder