French ⇄ German

A B C D F G H I K M N O P R S T V Z É   <<  >>

Terms for subject Sound recording (351 entries)

courbure transversale	Querkrümmung
courbures transversales et longitudinales combinées	Quer- und Längskrümmung kombiniert
crevasse	Einriss
cuvette (sur un CD)	Pit (auf einer CD)
décalage anguleux	Bandversatz
décalage des crêtes	Impulsspitzenverschiebung
décalage longitudinal	Längsverschiebung
décalage radial (sur un CD)	Radialversatz (in einem CD-System)
défaut de moulage	Trennfehler
défaut de séparation	Trennfehler
démagnétiseur	Abmagnetisierungsdrossel
densité longitudinale	lineare Aufzeichnungsdichte
descripteur d'album	Album-Kennzeichnung
déséquilibre des voies en enregistrement-lecture	Über-alles-Kanalungleichheit
déséquilibre des voies en lecture	Kanalungleichheit bei der Wiedergabe
diamètre extérieur de la surface gravée	Außendurchmesser der bespielten Oberfläche
diamètre intérieur de la surface gravée	Innendurchmesser der bespielten Oberfläche
diaphonie	Übersprechdämpfung
différence de phase crête à creux entre informations associées	Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen
différence de phase moyenne entre informations associées	mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen