French ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (89875 entries)

un cent de	hundert Stück
un certain homme	ein Gewisser
un Comité composé des directeurs des affaires politiques	ein aus den Leitern der Politischen Abteilungen gebildetes Komitee
un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission	bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
un Comité économique et social unique	ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss
un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission	ein zur Unterstuetzung der Kommission vom Rat bestellter besonderer Ausschuss
un compte rendu des délibérations	ein Bericht ueber die Beratungen
un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose	wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen
un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée	wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
un ensemble d'actions qui doivent être engagées	eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment	eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen
un et demi	anderthalb
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité	ein Mitgliedstaat kann die Einstimmigkeit nicht verhindern
un Etat membre resté en minorité...	verbleibt ein Mitgliedstaat in der Minderheit...
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...	ein Mitgliedstaat,der sich auf die Nichterfuellung von beruft
un état patronnant un demandeur	ein Staat, der einen Antragsteller befürwortet
un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement	ein Beamter, der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhaelt
un groupe spécial d'analyse et de recherche	eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung
un homme consommé dans les affaires	ein vollendeter Geschäftsmann